Un hombre recurre una decisión del Registro de la Propiedad de Mahón que rechazaba inscribir su derecho sobre una vivienda tras un divorcio de mutuo acuerdo. El registrador exigía una escritura de compraventa porque el acuerdo de divorcio usaba las palabras «vender» y «venda», pero el hombre argumenta que no es una venta ordinaria, sino la adjudicación de la casa familiar como parte del reparto de bienes del divorcio, compensando con asumir toda la deuda hipotecaria pendiente. La Dirección General de Seguridad Jurídica revisa si el registrador aplicó correctamente la ley al rechazar la inscripción.

Si estás divorciando y has llegado a un acuerdo sobre cómo repartir la vivienda familiar, esto te afecta: cuando uno de los excónyuges se queda con la casa y el otro le cede su parte (compensando con que asuma la hipoteca completa), el Registro de la Propiedad debe aceptar la inscripción basándose en la sentencia de divorcio sin exigir una compraventa aparte, aunque el acuerdo use la palabra «vender» para describir la cesión de derechos.