El Registro de la Propiedad de Palma de Mallorca ha rechazado la inscripción de una donación entre cónyuges (una mujer donaba a su marido varios inmuebles) porque hay un problema legal: en el registro consta que ambos son dueños de los inmuebles completos juntos, pero la escritura de donación solo transfiere la mitad de cada propiedad. El registrador considera que antes de poder donar esa mitad, los cónyuges deben formalizar un acuerdo que transforme la propiedad conjunta en participaciones indivisas individuales, respetando su régimen matrimonial sueco. Un notario de Granada ha recurrido esta decisión pidiendo que se anule.

Si eres una pareja casada bajo régimen económico matrimonial extranjero que quiere donar bienes inmuebles entre vosotros o a terceros, tu donación podría ser rechazada en el Registro de la Propiedad si no está clara cuál es la parte exacta que te pertenece en exclusiva. Antes de proceder tendrías que formalizar un documento que especifique qué parte de cada inmueble es tuya de forma individual, conforme a vuestro régimen matrimonial, para poder después transmitirla legalmente.