Resolución de 1 de junio de 2026, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, en el recurso interpuesto contra la nota de calificación del registrador de la propiedad de Málaga n.º 10, por la que se deniega la práctica del asiento de presentación de una escritura de préstamo hipotecario por estar redactada en catalán y no ser lengua oficial en Andalucía.
Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes
BOE-A-2026-21399
Hablando claro
Un notario de Barcelona intentó registrar una escritura de préstamo hipotecario redactada en catalán en Málaga, pero el registrador rechazó hacerlo alegando que el catalán no es lengua oficial en Andalucía. El notario recurrió esta decisión ante la Dirección General de Seguridad Jurídica, que ahora resuelve si es legal denegar el registro por ese motivo.
Cómo te afecta
Si eres notario o abogado, te afecta porque delimita en qué lenguas puedes redactar documentos que se vayan a registrar en diferentes regiones: aunque el catalán es oficial en Cataluña, este caso cuestiona si es válido usarlo para documentos que deben inscribirse en registros de otras comunidades autónomas donde no es lengua oficial. Si eres una persona que necesita hacer préstamos hipotecarios, esto podría influir en la lengua en que se redacten tus documentos según dónde se registren.
Fuente oficial